20世纪90年代以来，由于欧盟面临新一轮的扩大，欧洲民主赤字问题受到越来越多的关注，以及欧盟在经济一体化成功的基础上谋求政治上的一体化并在国际舞台上发挥更多的作用，从2000年尼斯峰会开始，欧盟一直在寻求新一轮改革，以建设更有效率，更为民主从而在国际事务上具有更大的行动能力的欧盟。

《里斯本条约》是在原欧盟宪法条约的基础上修改而成的，被视为“简版”的欧盟宪法条约。在条约形式上，它采取欧盟传统的修订条约的方式，修订了《欧洲联盟条约》与《欧洲共同体条约》，并将后者重新命名为《欧洲联盟运行条约》。

《里斯本条约》的正式生效，对欧盟现行的机构与制度的改革有着重大意义，为欧洲进一步一体化提供了制度上的保证，使得欧盟具有更强的行动能力，能专注于未来的发展，也给我们认识欧盟尤其是欧盟的未来提供了一个新的视角。

本书是《欧洲联盟条约》和《欧洲联盟运行条约》的中文译本，该中译本的出版，将有助于对欧盟感兴趣的读者更全面地了解《里斯本条约》的内容。