本辑的文章，除了两篇“特稿”外，其余20篇涉及“语言接触史研究”、“留学史研究”、“东西文化交涉研究”以及“历史与翻译研究”。而如果将这些用当今全球史的关键词来做归纳的话，在内容上可以看成“知识迁移史”（History of Knowledge Transfer），而在方法论上可以看成“纠缠史”（Entangled History）。