《“一带一路”沿线国家殡葬文化遗产名录和谱系（国外部分·东北亚卷）》的内容基于对一个学术问题的追问：在东北亚古代文化中，朝鲜半岛和日本列岛的古代墓葬文化总体情况是什么样的，它们与中国文化特别是中国墓葬文化之间存在怎样的关系？实际上，关于朝鲜半岛、日本列岛的墓葬文化遗产和文物资料，不仅中文学界付之阙如，在朝鲜、韩国和日本也并不易获取，系统介绍和研究者更少。本书是一种尝试，通过搜集、翻译、整理朝鲜半岛和日本列岛古代墓葬文化遗产的状况，呈现其葬式、葬俗和随葬品，为考察古代东北亚与中华文明的交流提供资料基础。上卷是朝鲜、韩国境内的墓葬文化遗产，下卷是日本境内的墓葬文化遗产，时间范围主要是古代国家阶段。朝鲜、韩国境内主要是百济、加耶、新罗、高丽、李朝时期的王陵与贵族墓葬。日本境内以古坟时代为大宗，包括了日本各都道府县的重要墓葬。