基督宗教的诞生并非在一个真空的场景中出现，而是在两大张力的夹缝下茁壮成长。对外要在罗马政治的强权下偷生，对内亦要面对脱离犹太宗教传统的桎梏。基督宗教之所以能够在这两大张力下寻找到一个生存的空间，除了在信仰层面上强调上帝介入历史作为的宣认外，在社会历史的层面，有一定的相应的渗透社会策略。从现今基督宗教的蓬勃发展来看，他们当时所采用的策略是空前成功的。本文尝试分析《新约圣经》的文本，指出他们的其中一个策略，是将有政治含义的相关语转化为信仰概念。其中包括：euvagge，lia（福音）、eivrh，nh（和平）、parou，sia（驾临）、 （弥赛亚）/ o` cristo，j（基督）。 “福音”这个词在中国语文中，大概含有“有福的音讯”的意思。在基督宗教的传统中，“福音”的意思是“好消息”，即上帝对人类拯救的好消息。1379020具体来说，这“福音”是通过基督耶稣的降生、死亡、复活，让人类得以与上帝的关系复合。现代的基督徒所说的“传福音”，就是要把上帝通过耶稣基督拯救世人的好消息传扬给非基督徒，让他们也可以了解并接受这福音。基督宗教经过2000多年的发展，已经成为一个庞大的系统。我们不可能