译者按：俄罗斯2009年出版的专著《总书记的背叛——败逃欧洲》是俄学术界近年来研究苏联解体及其后果的主要论著之一。作者阿纳托利·伊万诺维奇·乌特金是俄罗斯著名历史学家和政治学家，2010年1月病逝。乌特金生前担任俄罗斯科学院美国加拿大研究所国际研究中心主任，兼任俄罗斯国家杜马国际事务委员会顾问。在《总书记的背叛——败逃欧洲》一书中，作者从第二次世界大战后形成的世界地缘政治格局入手，以历史学家和政治学家的敏锐洞察力，通过大量惊心动魄的事实，以及美国等西方政要在其回忆录和讲话中披露的内幕资料，全面、系统和真实地再现了苏联解体的始末，深刻揭露和剖析了以戈尔巴乔夫为首的苏联领导人，以及美国精心培育的“后来者居上”的叶利钦，如何一步步削弱甚至蓄意瓦解苏联的全过程。什么原因使戈尔巴乔夫无条件地放弃欧洲社会主义国家，从德意志民主共和国撤军，解散华约组织和经互会，大规模和完全不对等地削减苏联的军力，不可思议地越过一条又一条“红线”？美国人如何软硬兼施，迫使和指挥戈尔巴乔夫作出一个又一个甚至令西方和美国人“震惊”的“让步”，巧妙地利用戈尔巴乔夫和新宠叶利钦的矛盾，加速瓦解苏联的进程？当苏联解体已经不可