（1945年1月30日）致犹太人反法西斯委员会我是被你们举荐来编辑“黑皮书”的。在我所主持的文学委员会会议上曾经规定，本书的基本文本是俄文的，由俄文文本可以译成希伯来文、英文及其他文种的版本。不言而喻，不可能有两种“黑皮书”来分别供给国内市场和用于出口；这样做将使书中的材料失去其意义。尽管有上述所有情况，但是用于“黑皮书”的材料却在未经我和其他在文学委员会中工作过的同志同意的情况下被寄往美国。顺便说一句，本书第一卷的出版准备工作已接近尾声。在美国发来另一部在其有关苏联的部分中内容与我们的材料不相符合的“黑皮书”，将使我们的工作失去意义。因此，我坚决要求制止未经我和文学委员会同意而在美国发表“黑皮书”中苏联方面的材料。否则我将不得不放弃由我负责进行的编辑“黑皮书”的工作，而此事的全部责任将由犹太人反法西斯委员会承担。伊利亚·爱伦堡