（1925年8月13日）获悉我的小书《日常生活问题》将用日文出版，非常高兴。这本小书当然远不是在各方面都能符合日本读者需要的。社会条件的差异实在太大。我的这些有关日常生活问题的随笔是在我们的革命社会生活中的许多事情和需要的直接压力下写出的，因此，涉及到的不仅有日常生活中的大问题，还有日常生活的琐碎问题。对我的小册子讲到的许多问题日本读者可能不太感兴趣，对有些问题他们也不会明白。不过我仍然希望，这本小书对日常生活问题所持的一般见解即使在日本生活的条件下也能得到运用。在旧日封建社会里，日常生活问题不成为问题。封建主义的社会条件和生活条件是数百年间形成的。在日本，这一历史时期从封建军事帝国——幕府将军——算起前后近千年。无论日本的社会结构还是个人同家庭的关系在这个时期当然都发生了变化。但是这种变化很慢，一代一代人都难以觉察，生活方式代代相传，不容违抗，就如同蜂房组织由一代蜜蜂传给另一代蜜蜂一样。在这种条件下，作为个性的个人是不存在的。它完全同等级的传统、规矩、戒条联系在一起。这种社会环境非常保守，因而完全敌视任何外来影响。坚强、完整、保守的日本对美、欧思想和关系入侵的抵御一直持续到19世纪