（1956年2月6日）今天10点30分苏加诺总统[1]在总统府接见了我。这次拜会的正式理由是向总统赠送苏联作家М.高尔基、А.托尔斯泰、Н.奥斯特罗夫斯基、М.布宾诺夫、А.盖达尔的著作（英文版）。苏加诺曾在今年1月20日在巴厘岛讲话时特别谈到了沙皇俄国和苏联对待人的问题，他由此想起了高尔基、А.托尔斯泰的一些作品。我抓住这一机会并将其用作这次拜会的借口。遗憾的是，使馆没有Л.托尔斯泰的英文版著作，我只得随身携带一些莫斯科和塔什干出版的短篇作为补充。总统用印尼语向我问好并问我是哪里人，我回答是莫斯科人。苏加诺用印尼语向我提了一个问题，问我是否以前早就懂印尼语。这次我在为谈话作翻译的使馆随员Ю.А.绍尔莫夫同志帮助下用印尼语回答说我不懂印尼语。苏加诺谈及在苏联学习印尼语的情况时说，学习印尼语的苏联青年语言知识渊博，有些青年如绍尔莫夫，印尼语讲得有时比印尼人还流利。苏加诺说，他听说献身于学习印尼语的苏联大学生认为现在莫斯科还流行的西玛乌纳语已经过时并落后于生活，他认为苏联大学生的这种说法是正确的。我对此回答说，总统怎么可能知道，两个月前印尼语言学家乌斯曼·埃芬季先生应邀到苏联，现任列宁格勒