（1941年7月16日）于莫斯科克里姆林宫国防委员会[1]获悉，西方面军各部队指挥人员中弥漫着撤退情绪，在有关我军撤出斯摩棱斯克和放弃该市给敌人的问题上，态度轻率。如果上述情报属实，则国防委员会认为，指挥人员中的这种情绪，不啻是一种公开背叛祖国的犯罪行为。国防委员会责成你们，以钢铁般的手段清除这种有辱于红军战旗的情绪，并传令保卫斯摩棱斯克的各部队，在任何情况下都不得将斯摩棱斯克让给敌人。国防委员会命令你们：（1）立即组织对斯摩棱斯克的强有力的防御，使之能够击退无耻敌人的任何进攻；（2）为保卫斯摩棱斯克战斗到最后一息，决不把斯摩棱斯克让给敌人；未经大本营[2]特别许可，不准从斯摩棱斯克调出部队；（3）西方面军的所有部队都要以积极行动来支援斯摩棱斯克保卫战。国防委员会命令西方方向总司令铁木辛哥[3]同志和军事委员会委员布尔加宁[4]同志亲自负责斯摩棱斯克的防御。国防委员会主席 约·斯大林