（1942年1月1日）1级集团军政委梅赫利斯同志：右翼部队在12月31日这天对防守之敌发动了进攻。在一些地段向前推进不大，而第46、55、56和71步兵旅部队天黑时迫于敌人压力又回到出发阵地。中央集团军（33和34集团军）发起了进攻，克服了敌人的密集火力，突破了敌铁丝网障碍和地雷场。上述集团军经过白天一整天和晚上的战斗，包围了博罗夫斯克市和小雅罗斯拉维茨市。第49、50和10集团军部队继续在西部方向追击退守之敌。第10集团军部队浴血奋战，占领了别洛夫城。经过白天一天的战斗，我部队解放了37个居民点，缴获12门火炮、4门迫击炮、29挺机枪、18支冲锋枪、277支步枪和15000发子弹等战利品。击毙敌官兵1300人。第50集团军部队在卡卢加城缴获的战利品有：38个火车头、300节车厢、28辆坦克、282辆卡车和52辆小轿车、20辆牵引车、4辆装甲汽车、29辆拖车、70辆摩托车、500辆自行车、39门炮、4门迫击炮、58挺机枪、90支冲锋枪、270支步枪、7830发炮弹、200只箱子和1866颗地雷、60箱手榴弹、5125200发子弹、2仓库粮食，等等。在沃罗藤斯克车站，第413步兵师的部队