（1940年7月10日）今天，今年7月10日16时，我和基什尼奥夫州执委会副主席××[1]同志接见了德国领事舍尔科恩，接见前他到过守备区司令阿巴库莫夫少将那里。当得知执委会副主席能够解决离开基什尼奥夫县的出境问题时，舍尔科恩向他作了自我介绍，称自己是驻比萨拉比亚的德国领事，同时要求保护生活在比萨拉比亚和北布科维纳领土上的德意志人——原罗马尼亚国民以及生活在比萨拉比亚的德国籍人。舍尔科恩说，这里的德意志人约有8万，而德意志国民仅约200人。他拒绝说出准确数字，推说这里以前由德国驻加拉茨市的领事负责。在继续进行的谈话中，舍尔科恩说，现在在莫斯科，苏联政府和德国正在进行谈判，商谈把生活在比萨拉比亚领土上的德意志人交还德国的问题。[2]所以，舍尔科恩指示自己的办事机构着手对生活在北布科维纳和比萨拉比亚领土上的德意志人进行登记。对此，我们给领事讲，在这一事情上我们没有收到莫斯科苏联政府任何有关指示，因此在收到指示之前要求停止登记工作。德国领事同意我们的建议，并表示他将立即下达停止登记的指示。舍尔科恩在第2个问题中指出，在比萨拉比亚和基什尼奥夫有一个德