（1962年10月24日）尊敬的总统先生：您10月23日的来信收到。内容尽悉，现答复如下。总统先生，请您想一想，假如是我们向您提出您以自己的行动向我们提出的那个最后通牒式的条件，您对此有何反应？我想您对我们采取这样的步骤一定很愤慨吧，这我们可以理解。总统先生，您在向我们提出这些条件后，抛给了我们一份通知。是谁要您这么做的呢？您又有什么权利这样做呢？我们同古巴共和国的关系就像同其他国家的关系一样，涉及的仅是存在此种关系的两个国家，而不管是什么样的国家。如果谈一谈您信中所提及的检疫，那么它只能按照国际惯例由两国根据彼此间达成的协议来进行，而不是由某个第三方来进行。比如，有农产品检疫。但在这种情况下所谈的完全不是检疫[1]，而是更重要的东西。这一点您本人也是清楚的。总统先生，您宣布的不是检疫，而是提出了最后通牒并威胁说，如果我们不服从您的要求，那么您就动用武力，请您仔细想一想，您在说些什么！您想说服我，让我同意这个！同意了这些要求将意味着什么？这将意味着在我们同其他国家关系中不按理智行事，而是纵容横行霸道行为。您已经不再诉诸理智，而是要吓唬我们。不，总统