提升学科发展水平
助力新型智库建设
服务国家对外战略
1999年宪法第9条规定,委内瑞拉官方语言是西班牙语。与此同时还指出,印第安语也是印第安人使用的正式语言,印第安语应该在共和国全国受到尊重。西 班牙语优美动听,被誉为“与上帝对话的语言”。西班牙语是联合国6种工作语言之一,全世界约有4亿人口使用西班牙语。然而,委内瑞拉所讲的西班牙语已与西班牙本土正统的西班牙语有很大的差异。因为在委内瑞拉,随着以西班牙人为主的欧洲白人与当地印第安人和来自非洲的黑人的通婚混居,印第安语、非洲语言对当地的西班牙语产生很大的影响,这种语言吸纳了许多印第安词汇和非洲词汇,同时混有大量法语和意大利语借词。比如,chevere(很好)就是委内瑞拉所讲西班牙语中的一个典型的单词。因此,只学过正统西班牙语的人到了委内瑞拉,开始会感到不太适应,特别是在社会下层活动时,更觉得不太习惯。因为他们所说的话包含有很多土语,而且有吃音现象,就是说,一些委内瑞拉人在讲话时,习惯把单词中的个别字母的发音省略掉。只有在听了一段时间后,才会慢慢习惯。尽管目前委内瑞拉的印第安人仅有20万人左右,但他们操25种语言,其中使用最多的是加勒比语、阿拉瓦克语和奇布查语。此外,还有雅诺马米语、皮亚罗亚