在此，也许还应该一并说明的是，《中国丛报》的作者群不仅试图通过他们的上述作品重塑西方关于中国的观念和知识体系，而且与此同时，他们还发表大量中文著述，以改变中国人对于世界尤其是对于欧美的观念。在《中国丛报》创刊的次年，郭士立在广州创办了《东西洋考每月统记传》。与前者不同，这份在中国出版的第一份中文期刊的读者对象是中国人。郭士立对为中国人办这份刊物的宗旨进行过说明：当文明几乎在世界其他各地，都战胜蒙昧和错误而取得迅速进步之时……中国人依然停滞不前，其现今的状况一如古老的时代。尽管我们与他们进行了长期的接触，他们仍然自诩为世界各国之翘楚，而将其他国家视为“夷狄”。这种空洞的自负极大地影响了居住在广州的外国人的利益，并影响了他们与中国人之间的交往。现在出版这份由广州和澳门的外国人社区资助的月刊，旨在通过向中国人传播我们的文化、科学和原理，批驳这些傲慢和排外的观念。它将免谈政治，也不会用严苛的语言触怒他们的心灵。自有更好的方法证明我们不是“夷狄”。编者宁愿以事实说服中国人，使他们认识到，他们还有很多东西要学习。The Chinese Repository，vol. 2，p.187.">[1]这就