中国的泰语教学和泰国的中文教学具有悠久的历史，它的兴衰和发展，实际反映了两国关系的发展史。公元1～15世纪，两国的交往主要靠“重译”，即通过第三种语言转译。直至公元1578年明朝政府在四夷馆中开设暹罗馆，中国才有了官办的泰语教学。20世纪成立的南京东方语专是近现代中国泰语教学之滥觞。泰国的中文教学始于阿瑜陀耶王朝时期，二战以前泰国华校亦是照搬中国学校的办学模式。二战以后泰国政府限制中文教学，致使泰国通晓中文的人才出现断层。中泰建交后两国的政治、经济、文化交流日益发展，促进了中国的泰语教学和泰国的中文教学的迅猛发展，具体的调查数字说明中泰双语教学的蓬勃兴旺，由此反映两国战略合作伙伴关系的发展。