克罗地亚的官方语言是用拉丁字母拼写的克罗地亚文字语言。法律规定，在少数民族占多数的地区，在使用克罗地亚语的同时，也可以在法律规定的条件下使用其他语言以及基里尔字母或其他任何字母。当公元6世纪克罗地亚人从白克罗地亚（或称大克罗地亚，今天波兰和捷克的一部分）迁出的时候，他们操古克罗地亚语，属古斯拉夫语的一支。在早期克罗地亚历史中，斯拉夫世界中的语言区别并不明显，例如克罗地亚方言同捷克方言的区别相当于现今英式英语和美式英语的区别。9世纪，拜占庭选派了两位出生于萨洛尼卡的学者——基里尔和美多德兄弟二人到摩拉维亚（当时的大摩拉维亚帝国包含克罗地亚的部分疆土）。基里尔是一位在外交和传教方面富有经验的人，其弟美多德则是研究斯拉夫人及其语言的行家。兄弟二人以斯拉夫语传教，并借鉴希腊文，创造了新的文字（格拉果尔文字），翻译了某些最重要的祈祷文，从而为斯拉夫文字奠定了基础，并为以后斯拉夫文化的发展开创了崭新的前景。后来，他们的学生克利门特又创造了新的斯拉夫文字基里尔字母。最早的一篇用古克罗地亚语书写的重要文献是有关1100年兹沃尼米尔国王向克尔克岛上一所本笃会女修道院捐赠的记载。该文献使用格拉果尔文字，尽