提升学科发展水平

助力新型智库建设

服务国家对外战略

首页 / 文章详情
语言

乌拉圭的官方语言为西班牙语。乌拉圭人讲的西班牙语与阿根廷人一样,有浓重的意大利口音,因此,乌拉圭人在外旅行时常常被误认为是阿根廷人。在语音方面,乌拉圭人的西班牙语元音被加重了,字母ll和y被硬化,使它们的发音更接近英语j的发音。在词汇方面,一些意大利语的词取代了西班牙语词。比如,很多人不使用西班牙语adió这个词,而是使用意大利语的chau或addió表示“再见”。Morgar(吃)也是人们常使用的一个意大利语词。生活在阿根廷和乌拉圭潘帕斯草原上的牛仔,也被称为“高乔人”,对乌拉圭的文化和语言产生了重要的影响。在乌拉圭,如果赞美一个人及他的工作,常常说他“很牛仔”,意思是说他很勇敢和直爽。牛仔们使用的一些词汇仍在使用。如:boleadoras(捕捉牲畜、兽类用的索套)、facones(长刀)、rastras(宽金属带或耙子)、mazamorra(一种用磨碎的玉米和牛奶做成的食品)、bambacha(高乔人穿的一种松垂的裤子)、chiripa(用长长的、带有菱形花纹的布做成的,把它系在腰部的像裤子一样的外衣)等。此外,还有一些从土著印第安人瓜拉尼人和查鲁亚人的语言中演变来的词。在北部靠近

来源: 乌拉圭
出版日期: 2005年09月
关键词: 乌拉圭语言西班牙语