中共十七大报告不仅提出要在国际社会中与世界各国在“文化上相互借鉴、求同存异，尊重世界多样性”，而且提出要在国内社会中“既尊重差异、包容多样，又有力抵制各种错误和腐朽思想的影响”，[1]由这些要求可见，在中国这个地处东方、历史悠久的社会主义大国，文化和价值观念的多样性也已经被明确承认为当今社会的一大特征了。为了在充分考虑中西语境差异的同时探索西方政治哲学有关思想的可能的借鉴作用，本文对美国哲学家约翰·罗尔斯（John Rawls）对其著名概念“重叠共识”的论述，以及它所引起的不同理解，作一番梳理和讨论。