三国语言同属印欧语系的两个语支。立陶宛和拉脱维亚同属列托—立陶宛语支，或称波罗的语支，这种语支接近于斯拉夫语支。爱沙尼亚属印欧语系乌戈尔语族波罗的—芬兰语支。立陶宛语属东波罗的语支，与拉脱维亚语关系极近，主要通行于立陶宛。16世纪起，已有立陶宛文学语言。最早文献是1525年的“主祷文”、一部教义以及“万福玛利亚”的译文。19世纪时，立陶宛出现三种文字语言并同时使用：波罗的海沿岸低地立陶宛方言、东部高地立陶宛诗歌方言以及主要通行在与东普鲁士接壤地带的西部高地立陶宛方言。现代标准文字语言是在西部高地立陶宛方言基础上形成的，共有32个拉丁字母。亚布隆斯基斯（1861～1930）被称为国语之父。与立陶宛语相近、同属波罗的语支的拉脱维亚语主要通行于拉脱维亚。1918年以后成为官方语言。拉脱维亚最早文献可溯源至16世纪，当时主要是以天主教和路德教派教义问答为主。18世纪，第一部语法问世。19世纪末，文学语言有了较大发展。1922年，采用拉丁字母。拉脱维亚语有3组方言：东拉脱维亚语、西拉脱维亚语和中拉脱维亚语。中拉脱维亚语较前二者稳定，为拉脱维亚现代文学语言的基础。虽然拉脱维亚语与立陶宛语关系密切，