芒街，1890年12月3日发部长先生：随信附寄卷宗一份，内装我因职务上的需要而与之联系的民事与军事当局和我之间相互来往的函件，请过目。阁下在浏览这些信件时，当会了解我抵达东京后所面临的种种困难，这都是司令将军的参谋部制造的，而我的前任希尼亚克·德·拉巴斯蒂德（Chiniac de Labastide）目前正在该参谋部任副参谋长。我向总督比杰先生所呈的全面汇报已对这一情况进行了概述。我必须承认，我对自己遭到的军方对民事人员普遍所持，而对我则尤甚的那种几乎毫不掩饰的敌视态度感到痛苦和吃惊。我来到芒街地区只有三天，但已欣喜地看到，那里的海盗行径已不复存在，我们与边境官员建立起了友好关系，我还把卢梭（Rousseau）公使先生介绍给了他们。布礼法兰亭（原件第36页）