巴黎，1894年10月17日部长先生，亲爱的同事：承蒙您在10月1日的信中将我们驻北京公使刚刚恢复关于上寮中越边界定界问题的谈判告诉我，您还将施阿兰先生为了目前说服中国政府进行最有利于我们在印度支那的利益的让步，而向您提的建议转告我。我荣幸地告诉您，我完全同意您在您上述信中向我陈述的观点。对于我们驻北京代表10月10日通过他的有线电报（承蒙您将电文转告了我）向您报告的可喜结果，我非常满意。从这份材料看出，新的边界从现在起包括刁文持的领土、南乌河流域和湄公河左岸一直到它与罗索河［亦称南腊河（Nam La）］汇合处一带，符合我们两个部多次表达的愿望，总的来说有利于安南。根据施阿兰先生传回的最新的说明看，总理衙门已承认我们拥有主权的这部分领土比德微理亚先生的地图包括的面积大；另外，边界的最终走向将以后的工作确定下来了。不过，我和您一样认为，为了保持中国政府在上寮定界这个重要问题上似乎想表现的好感，从现在起，我们任何一点都不应忽视。根据这种观点，我现在即刻告诉您，我完全同意您对我们目前有必要为了我们关心的领土划界问题，让中国与我们一起缔结一个通商条约的看法，这个条约可以在上湄公河补充