河内，1889年9月11日总督先生：应我请求，您已决定，被指定参加中安边界勘界委员会的军官每日的津贴，高级军官定为现行价的16法郎，下级军官为12法郎。原则上，这些津贴排除了真正的薪金以外的所有补贴，就是说对于享受这些津贴的军官来说，这些津贴导致了食物的取消，在应给予补助的地区行军的补助的取消，最后还导致饲料补贴的取消。但是在特别情况下，由于在长时间的活动中，勘界委员会成员在获得补给上将遇到越来越大的困难时，我认为例外地不执行所定的总标准也是合理的。对于军官们来说，以酬金代替实物和上述的补贴将是一种无法忍受的措施，这对他们没有构成一种利益，没有为他们支付由于他们的工作而特别引起的费用。1888年10月13日，里丹总专员按此想法对负责地形测绘任务的军官作出了一个宽厚的决定。按现行价值，对这类工作每日给予10法郎的津贴，也是排除了除薪金以外的所有补贴，但按照贝干将军就此向他提出过的意见，里丹总专员于是决定：鉴于派到东京远处执行地形测绘任务的军官所处的特殊情况，每日给予的10法郎的特别津贴应被看作是专门用于支付他们工作所需的补充支出和旅行所需的补充支出，因此，现在他们有权享有食