编者按：1993年8月31日，北京大学举行授予金俊烨博士为北京大学名誉教授的隆重仪式。会上，金博士作的这篇热情洋溢的答辞，不但表达了他对中国和中国文化的深厚感情，而且对研究中韩关系史具有难得的学术价值。尊敬的吴树青校长、季羡林先生、李滔先生、郝斌副主任、罗豪才副校长、何芳川主任、北大各位著名的教授、韩国黄秉泰大使以及今天参加盛典的各位贵宾：首先，请允许我向给予第一个韩国人，也就是我，名誉教授职称的北京大学各位领导表示感谢。我这一生，与中国结下了不解之缘，我能成为不只在中国，而且在全世界都享有盛名的中国最高学府北京大学的名誉教授，这是我一生最值得庆幸的大事，也是我这一生最大的光荣。作为一个人，无论谁都脱离不了时间及空间的影响。换句话说，即：不能脱离历史传统及地理环境。韩国与中国大陆接壤，在历史上两国有着极为密切的关系。我个人的一生，是一个例证。参阅在座的北京大学杨通方教授的力作《中韩文化交流史》，更可一目了然。我于1920年出生在鸭绿江南岸的江界。毕业于中国丹东对岸的新义州五年制中学。当时，韩国的独立军，与中国军队合作，在图们江、鸭绿江沿岸共同打击日