在拉丁美洲国家地名中，我们可以发现，大部分地名是由印第安语和西班牙语两部分组成的。原因之一是这部分地名出现于西班牙和葡萄牙征服美洲过程中，欧洲殖民者在给新建立的城镇命名时，习惯在原来印第安土著地名上加上圣徒名字或天主教节日的名字，表现出浓厚的宗教色彩；或加上宗主国国王、殖民者或奠基者的名字，以炫耀他们征服美洲的“功绩”。原因之二是拉美国家独立后，一部分地名添加了英雄人物、总统、政要和各界突出人士的名字，以缅怀他们对国家的贡献。原因之三是随着时间的推移，两种文化不断融合，一些地名也发生变化，一些印第安语名字和西班牙语名字有机地融合在一起，组成新的有趣的称谓。