本文的目的在于考察道教女神——军神九天玄女信仰传播至越南南部的过程。笔者认为，在越南，与军事相关的祈祷师所信仰的九天玄女，其军事方面的权威性派生出了其可以驱逐树木精灵等恶灵的信仰［参见拙稿，2012］。进而，该女神成为越南中部的木匠、造船工和伐木工等处理木材和森林资源的手艺人的祖师爷（Tổ ghề）［ibid.，561-562］。越南南部各地信奉九天玄女，特别是在南部的东侧地带，九天玄女被作为祖师爷而信仰。例如，胡志明市（Thành phố Hồ Chí Minh）的手艺人的祖师爷大多本尊不明，但是普遍认为木匠和裁缝的共同祖师爷是九天玄女。手艺人在每年的阴历一月十七日和阴历八月十六日拜祭1805年建立起来的本工庙（miếu Bổn Thợ），这座庙位于该市丘碰郡阮文仪路（Đýờng Nguyễn Văn Nghi，quận Gò Vấp）86/849，祭祀九天玄女［Trần Nam Tiến，2002：217-218］。笔者认为，阮氏广南国（1558～1777，以下统称广南国）时代的海上交通与士兵的信仰促进了九天玄女向越南南部的传播，是九天玄女成为手艺人祖师爷的重要原因。加迪耶神父（L