创造性的文化生产可以引导城市经济活动，是实现城市可持续发展的必要条件。本文以日本金泽市为例，系统梳理了日本金泽市的历史文化积淀路径和发展特点，并着重分析了金泽市在构建文化、经济和环境内生发展系统过程中的政策、路径和实践。在此基础上，对促进我国传统城市更新和可持续发展形成几点建议。本文提出，传统城市应结合当地特色文化形成产业布局和空间规划，开发当地文化价值，在此基础上衍生现代文化，最终实现城市可持续发展。