我已阅你12月18日的备忘录，并建议将其作为记录事情来龙去脉很好的文件归入档案。在本备忘录中，我可以补充几点，也作为备案。在收到埃克斯先生阐释英方立场的信件之前，马歇尔将军和史汀生部长已经签署了报告。由于这是一封长信，且在方式上有些杂乱无章，所以我在一份将美方建议和英方立场以平行两栏形式排列的文件中，对要点进行了归纳。我还对埃克斯先生的信件添加了一两处说明，因为他的话语有一两处不太准确的地方。特别是，他暗示除非他留下，否则我们不会接待派尔斯，当然与此相反，我们最近对派尔斯和查德威克一并发出了邀请。另外，他还没有说清楚，在我们隔离某一群体的建议中，我们既将他们与圈子外的美国科学家隔离开，也与圈子外的英国科学家相隔离。而且，在提到哈尔班前往加拿大时，他称，只有重水工作留给哈尔班博士团队去承担的情况下，才应采取这样的举动。我们确实认为哈尔班团队将从事重水工作，但我保证我的记忆是准确的，无论是书面还是口头形式，我们都未向埃克斯先生做出过任何这样的承诺，我们将不在这个国家开展有关重水的科学工作。因此，有必要纠正这几点，而我认为在我的以平行两栏形式撰写的备忘录中，我非常公正地阐述了英方的立场。