当凯瑟琳·安·波特听说自己的短篇小说《玛丽亚·孔塞普西翁》被《世纪》杂志采用时，她惊呼起来，“我终于起飞了！”她的这种反应是可以理解的：虽然1920年到1931年期间，她两次访问墨西哥，每次逗留不超过三年，但是这几次的短期逗留却成就了她的文学事业。访墨之前，她已经创作了相当数量的作品，但是大多数都是报纸文章和儿童文学作品，还有一本受雇于人，以别人的名字发表的小说《我的中国婚姻》，而在墨西哥的经历提升了她作品的深度和广度。她曾经这样提及自己的墨西哥之旅：“我想我第一次对墨西哥的访问让我的文学事业获得真正的起步。”Katherine Anne Porter：Conversations，ed. John Givner（Jackson：University Press of Mississippi，1987），107.">[1]波特在墨西哥的经历不仅使她的文学创作变得成熟，而且更加重要的是，这些经历为她提供了三种观察世界和女性的角度，即原始文明、非西方文化和社会革命。波特对墨西哥的浓厚兴趣部分来自她的成长经历，尤其是她童年生活在和墨西哥邻近的圣安东尼奥的经历。这座城市有大量的墨西哥裔居民，包括