国内关于智利通史的最早译著是1975年辽宁人民出版社出版的加尔达梅斯的《智利史》。时隔34年，2009年中国大百科出版社出版了约翰·L.雷克特（John L.Rector）的《智利史》（A History of Chile）。该书由中国社会科学院世界历史研究所研究员郝名玮先生翻译。本文拟对雷克特的这本书做一简要评述。约翰·L.雷克特生于1943年8月8日华盛顿州沃拉沃拉市（Walla Walla）。1965年，他在惠特曼私立大学获得学士学位。1965年至1968年，他参加美国和平队，主要在智利的普孔（Pucon）和卡伯瓜（Caburgua）地区活动。自此，他燃起了对拉美的兴趣。回国后，雷克特进入印第安纳大学攻读硕士和博士，并在1976年获得哲学博士学位。其间，他形成了“社会引擎”推动拉美现代化的观点。1972年，得益于富布赖特项目，他再次到智利从事研究工作。此时正值阿连德政府时期，根据切身体会，他开始质疑社会学家在现代化中所扮演的角色，他认为社会学家激化了智利的某些问题。1977年到1987年，雷克特就任于波多黎各天主教大学。其间，曾到智利天主教大学、智利大学和圣地亚哥大学进行访学。1