爱德华·柯克爵士（Sir Edward Coke，1552～1634年），也许是最早被引介到中国法学界的英国法学家之一，他的许多思想与观点都为中国法律人所熟知，尤其是他与詹姆斯国王抗争的故事更是成为西方宪政与法治观念在中国传播过程中的经典事例与象征。[1]但与此不相适应的是，柯克本人的著作长期以来并未得到应有的重视与研究。本文试图重返柯克一生最伟大的两部作品——《柯克报告》（Coke's Report）ReportThe Selected Writings and Speeches of Sir Edward Coke">[2]（以下简称《报告》）与《英国法总论》（The Institutes of the Laws of England）The Selected Writings and Speeches of Sir Edward Coke">[3]（以下简称《总论》），在解读其写作背景与原始文本的基础上，集中讨论柯克对17世纪以来的英国法学近代化所作出的开创性的贡献，最后对于柯克著作的“缺陷”及其成因作简要评述与解读。