提升学科发展水平

助力新型智库建设

服务国家对外战略

首页 / 文章详情
中国古代人日习俗对日本的影响

日本《律令·杂令》云:正月一日、七日、十六日、三月三日、五月五日、七月七日、十一月大尝日,皆为节日,其普赐,临时听敕。[1]《律令》即《养老令》,成书于日本元正天皇养老二年(718),是大臣藤原不比等等人对701年制定的《大宝律令》修正编纂而成。在《养老令》成书的公元718年,中国古代的岁时活动已经对日本宫廷年中行事产生了巨大的影响。在《律令·杂令》中出现的日本朝廷正月岁时活动中,正月一日、七日、十六日这三日后来分别形成三个大的节会,即元日节会、白马节会、踏歌节会。一月因为有这三个大的节会,所以在日本古代年中行事中成了节日分量最重的一个月份。元日节会、白马节会、踏歌节会这三大节会的产生,不用说分别受到了中国的新年、人日、上元节日习俗的强大影响。然而我们仔细考察又会发现,中日节俗之间有一些不同之处。以受中国古代上元节影响而形成的踏歌节会为例。踏歌节会与上元节的不同之处,一个是节期。中国的正月十五日上元节在日本变成了正月十六日。另一个是节日的核心行事内容发生了变化。以灯节为核心的中国上元节,在日本转化为以踏歌活动为核心。有关上元节的中日节俗异同,我已撰文考其渊源,

来源: 时间与东亚古代世界
出版日期: 2021年03月
关键词: 中国古代人日习俗日本白马节会元日节会