海地共和国（La République d’ Haïti）。哥伦布发现新大陆之前，原始土著居民给海地岛取过许多名字，如“Ayiti”（多山之地）、“Quisqueya”（广袤的土地）和“Bohio”（多村落之地）等。有人认为，“Ayiti”由3个词根组成；“A”意为“花”，“y”意为“高的”，“ti”意为“土地”或“地区”，3个词混合起来的“Ayiti”意为“山区之花”。1492年12月9日，哥伦布称海地岛为“拉伊斯帕尼奥拉”（La Española），意为“小西班牙”。从16世纪初开始，该岛改称“圣多明各岛”（Isla de Santo Domingo），因为岛上的主要城市名为圣多明各（详见多米尼加国都介绍）。17、18世纪一直使用这个名字。1804年海地独立时宣布采用古名“Ayiti”修改后的“海地”（Haiti）为国名，1822年海地政府把全岛也称为“海地岛”，但多米尼加共和国1844年独立时继续称该岛为“圣多明各岛”，这样当时该岛就有了“海地岛”和“圣多明各岛”两个名称。1891年，美国地理委员会决定在所有制作的地图中采用“海地岛”的名称，但这个称呼引起了混乱，多米尼加人不予承