虽然在阿尔泰诸民族的生活中，水上运输只扮演有限的角色，但毕竟是他们物质文化的一部分，因而值得引起注意。这些年里我搜集了一些相关的资料，我想可能会让民族志学家、历史学家和比较语言学家们感兴趣。我的调查还远远没有完成，特别是我未曾对旅行记录中的相关信息做一系统梳理。我在其中找到的材料，很少或根本没有超过以往那些常常被错误描述的事实，不过我相信，如果做一系统的研究，就会得到更好的结果。这里我要提交的材料分成两个部分。第一部分是从历史资料中搜集到的证据，第二部分则是对阿尔泰诸语言中有关舟船的某些名称的考察。要检验文字与语言两方面的证据，最重要的是在多种多样的舟船之间做出清晰的区分。只要可能，我都会努力阐明我引述的文献或话语所提到的轻型舟船的具体类型，只有这样我们才能指望在调查中获得可靠的结果。现在把我们可能涉及的舟船类型简要列举如下，这样或许有助于我们的研究。Water Transport：Origins and Early Evolution（Cambridge，1946）。对于浮游（swimming-floats）来说，Johannes Hubschmid的Schläuche und Fä