本文从音节量这一角度，研究日语构词过程中回避超重音节的现象。日语中的外来语有80%是从英语借入的。当英语的音节结构和日语的音节结构发生冲突的时候，是打破日语对于音节结构的要求，尽量做到还原英语本来的发音，还是为了符合日语对音节结构的要求而选择对英语的发音做一些改变，这一问题已成为当今音韵理论研究中的重要课题。另外，忠实性制约在制约排序中有所提高，这一趋势对有关汉语借入外来语的研究也有启示作用。