《金云翘传》是越南文学史上最具世界影响力的文学作品之一，作者阮攸被列为世界文化名人。《金云翘传》为在传统东方文化与外来西方文化冲撞下的越南提供了宝贵的自我认同，激发出越南语文学创作强大的生命力，让越南的语言和文学成为殖民时期凝聚越南人共识的一面旗帜。《金云翘传》的开篇作“才命偏作两相妨”之语，是阮攸创作心路历程的写照。而从作品的影响来看，才命又是相互成全的，阮攸的才华和近代越南社会的命运，共同成就了这部越南文学史上的经典。