2013年东方出版中心出版了由本杰明·吉恩（Benjamin Keen）教授和凯斯·海恩斯（Keith Haynes）教授合著，孙洪波、王晓红、郑新广翻译，张家哲译校的《拉丁美洲史》（A History of Latin America）。本杰明·吉恩1941年于耶鲁大学获得博士学位，1959～1981年执教于北伊利诺伊大学，主要研究领域是拉丁美洲殖民地时期的历史和前哥伦布时期的美洲历史，主要著作有《美洲文明读物》（Readings in American Civilization）、《古代墨西哥的生活和劳动》（Life and Labor in Old Mexico）、《历史上的巴托洛梅·德·拉斯·卡萨斯》（Bartolomé de las Casas in History），2002年底逝世。凯斯·海恩斯毕业于北伊利诺伊大学，现为纽约奥尔巴尼圣罗斯学院的历史学教授，从事拉丁美洲史和美国外交史教学已逾20年之久。《拉丁美洲史》包括前言、导言、正文、索引，以时间序列划分为“拉丁美洲的殖民时代遗产”和“19世纪的拉丁美洲”两大部分（编），共十一章。为了方便读者更好地理解拉丁美洲的历史，笔