应上海大学张勇安教授和南京大学闵凡祥教授的邀请，我有幸担任《医疗社会史研究·东西互鉴与古代医学的“起源”》专辑的特邀主编。两位教授给予我充分的信任，让我能够自由邀请关于各个文明的最优秀的学者。此次合作源于我和我的中国学生杨李琼的一次交谈。她来巴黎攻读博士学位，由弗洛伦斯·布莱特-埃斯塔波勒（Florence Bretelle-Establet）教授[1]和我共同指导，该研究计划属于法国索邦大学共同体与中国国家留学基金管理委员会签署的合作项目，她的博士学位论文致力于探讨“古代希腊医学和中医学中环境和疾病的关系：比较研究《希波克拉底文集》和《黄帝内经》”。在指导论文的过程中，我产生了拓展东西方[2]文明之间新型对话The Way and the Word：Science and Medicine in Early China and Greece，Cambridge：Cambridge University Press，2004；Shigehisa Kuriyama，The Expressiveness of the Body and the Divergence of Greek and