本尼迪克特的《菊与刀》是世界范围内“日本人论”研究的代表作品之一。本文新发现1947年1月4日发表在美国新闻处主办的《新闻资料》上的《菊与刀》中文书评，在介绍这篇书评内容及发表背景的基础上，结合抗战前后中国的“日本人论”研究，回答了尽管当时中国已经注意到《菊与刀》这本研究日本的重要著作的出版，但没有给予足够关注，也没有全文翻译出版的原因。由此，思考一种新的日本研究理论被接受所必需的条件，如研究主体要尽可能排除对研究对象的情感因素，回答受众所关注的核心问题；新理论需要有更强的解释力，得到前人所未道的创新结论；高度重视研究方法的优缺点，不断增强研究的专业性。